표정로(表廷老)
조선 선조 때 문신. 본관은 신창(新昌). 표헌(表憲)의 아들. 원접사(遠接
使)로 명나라 사신을 맞이하였을 때 문장(文章)으로 문답을 하여 명사
(明使)를 크게 놀라게 하였다. 벼슬은 숭록지추(崇祿知樞)에 이르렀고,
중년에 벼슬이 그의 아버지보다도 높았으므로 부자가 같이 동청(同廳)
에 있을 수 없어 별체아(別遞兒)에 있게 하였으니, 당상(堂上) 별체아는
이 때부터 시작되었다.
표정로(表廷老)에게는 다음과 같은 유명한 일화가 전해진다. 선조(宣祖)
때 명나라에서 사신이 오게 되자 정로는 원접사(遠接使)의 역관(譯官)이
되어 평안도 의주(義州)까지 마중을 나갔다. 명나라 사신은 연회석상에
서 은행알을 불에 구워 먹다가 문득 이쪽의 실력을 떠 볼 생각으로 “은
행껍질 속에는 푸른 구슬이 감추어져 있구나(銀杏甲中藏碧玉)라고 시
한 구(句)를 ?었다.그러자 옆에 있던 정로는 촌각을 두지 않고 ”석류껍
질 안에는 주사(朱砂.붉은모래)(石榴皮裡點朱砂)가 점점이 박혀 있구나
“라고 화답하니 그들은 역관의 실력이 이렇듯 우수하니 원접사로 온 사
람의 실력이야 어떠하겠는냐면서 그때부터 공손해?다고 한다. 통사를
거쳐 광해군8년(1616년) 지중추부사(知中樞府事)에 이르렸다
|
즐겁고 행복한 2015년을..
